DTPについて
実感ください! 確かな差
納得の多言語対応。翻訳+DTPで本領発揮します!
弊社は技術翻訳の翻訳会社であると同時に、多言語DTPに対応したDTP制作会社でもあります。「翻訳+DTP」または「翻訳+DTP+印刷」までのご発注など幅広く承りますので、お気軽にお問い合わせください。
外国語専門の制作による作業。見積もり金額だけでは伝わらない真の姿
弊社では、社内の外国語専門の作業者によって完成したデータを納品いたします。
語学が苦手で慣れていない方によって編集されたデータは、不自然な場所で改行されたり、さらには単語と単語の間のスペースが詰まってしまったりしても気が付かない等、どこかに問題が生じていることが多いものです。
そして、当人や関連部署の皆さんがそれに気が付かないまま使用されていることが多くあります。せっかくの良い翻訳もこれでは台無しです。
私どもの制作オペレーターは、翻訳会社内の外国語専門オペレーターとして、日々外国語を取扱い、各言語の組版ルールなどに精通しております。
と同時に翻訳者やチェッカーと 連携しながら作業を進めるため、効率よく正確なDTP編集を行うことが可能です。
当社の翻訳会社としてのDTP部門の仕事内容を下記に紹介いたしますので、どうぞご覧ください。
その他DTPについてはDTP制作室のページで詳しくご説明していますので併せてご覧ください。各言語のDTP作業サンプルなども紹介しています。