技術翻訳の老舗　＜技術翻訳に特化、45年の実績＞

翻訳会社ジェー･ジョンソン

求人！　翻訳会社ジェー･ジョンソンは各専門分野の技術翻訳の翻訳者、チェッカー随時募集中！

ドイツ語人口は世界で約1億2800万人と言われています。

ドイツ語が使用
されている地域…
イタリア（トレンティーノ）、アルザス地域、デンマークの一部地域、
東ヨーロッパ一帯（クロアチア、スロバキア、スロベニア、チェコ、
ハンガリー、ポーランド、ルーマニア）、アイスランド、ブラジル、
アルゼンチン、カザフスタン、ナミビア、パラグアイ

日本では多くの医学用語がドイツ語から借用されており、また「アルバイト」や「グミ」などという語もドイツ語に由来しています。

ドイツの主な産業は自動車、鉄鋼、化学、機械などです。現在でも技術力には定評があります。自動車では日本でもおなじみ、メルセデス・ベンツ、ポルシェ、BMW、アウディ、フォルクスワーゲンといったブランドが世界的に有名です。その他、電機大手のシーメンス、航空会社ルフトハンザ航空などもあります。

当社でもドイツ語翻訳のご依頼を多く受けて参りました。家電メーカー様の取扱説明書翻訳、工作機械メーカー様の技術書翻訳など多数です。もちろんDTP編集にも対応しておりますので、翻訳だけでなく、データとしての受け渡し、カタログ翻訳などは印刷物として納品させていただいております。

技術翻訳の翻訳会社ジェー･ジョンソンのお見積もりから納品までの流れ
（詳しくは、「お見積もりから納品」のページをご覧下さい）

お客様からのご依頼

お見積もり

受注

原稿の受け取り

翻訳

チェッカーによる見直し

ＤＴＰ作業（お客様よりご依頼があった場合）

印刷、製本（お客様よりご依頼があった場合）

最終チェック

納品

内容確認

アフターケア