翻訳分野
■取扱い言語、ジャンル、文書
電気、電子、機械等、専門分野に特化した翻訳会社。専門知識に精通した経験豊富な翻訳者が 翻訳を担当いたしますので、ご満足いただけるサービスをご提供することが可能です。
- ●取扱い言語
- 英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、
ポルトガル語、ロシア語、など。
上記以外の言語の翻訳については、別途お問い合わせください。 - ●取扱いジャンル
-
- 産業機械…
- 産業機械、工作機械、空調設備、建築機械、産業機械制御システム
-
例）
- エレベータ関連技術書
- 業務用生ゴミ処理機取扱説明書
- 各種制御装置マニュアル
- 面積流量計技術書
- 食品包装機取扱説明書
- ポンプカタログ
- 集塵機取扱説明書
- 自動塗装装置仕様書
- 印刷機メンテナンス説明書
- 掘削機技術書
- 真空機仕様書
- プレス機取扱説明書
- 重機取扱説明書及びカタログ
- 金型設計技術書
- グラインダー（摩砕機）の取扱説明書
- など
-
- 電気、電子機器…
- 電気機器、電子機器、電子部品、デバイス、コンピューター、家電製品、
OA機器、オーディオ・ビデオ機器、電気材料、電気回路、電子回路、
通信機器、半導体、測定器・分析機器
-
例）
- エアコン工事説明書
- 半導体製造装置取扱説明書
- プラズマテレビ取扱説明書
- 各種照明装置仕様書
- ビデオカメラマニュアル
- 血圧計取扱説明書
- 電子部品図面
- DVD操作マニュアル
- など
-
- 精密機械…
- 計測器、MRI、光学機器、レーザー応用機器、センサー、電気通信、
デジタル通信、携帯電話
-
例）
- 計測器取扱説明書及びカタログ
- 精密減速機技術書
- レーザー応用機器取扱説明書
- 携帯電話ユーザーズガイド
- 電子顕微鏡取扱説明書
- など
-
- 輸送機器…
- 自動車、自動車部品、オートバイ、カーナビ、航空機、船舶
-
例）
- 自動車カタログ
- 自動車部品管理マニュアル
- 自動車部品図面
- モーター設計仕様書
- カーナビ取扱説明書
- セイリングクルーザーマニュアル
- など
-
- ＩＴ・インターネット…
- ハードウェア、周辺機器（スキャナ、プリンタ、ディスプレイ、キーボード、
MPU、リボン、DVD,R/RW、その他）マルチメディア（画像技術、モバイル、
デジタルカメラ）
-
例）
- プリンタ取扱説明書及びカタログ
- 各種ソフトウェア操作マニュアル
- デジタルカメラ取扱説明書
- 認証システム技術資料
- など
- ●取扱い文書
-
- 製品・マニュアル
- 技術（テクニカル）マニュアル、操作（オペレーション）マニュアル、
サービスマニュアル、ユーザーマニュアル、リファレンスマニュアル、
ヘルプマニュアル、システムマニュアル、 その他各種マニュアル
-
- 取扱説明書
- 取扱説明書、技術説明書、装置説明書、工事説明書、設置説明書、
その他各種取扱説明書
-
- 仕様書
- 製品仕様書、工事仕様書、設計仕様書、システム仕様書、その他
各種仕様書
-
- 技術資料・解説書
- 機械技術資料、電子技術資料、電気技術資料、技術解説書、その他
各種技術資料
-
- 基準・規格書
- 技術基準、技術規格、国際規格、ＪＩＳ規格、ＩＳＯ標準
-
- 技術契約書
- 技術開発契約書、業務提携契約書、技術協力契約書
-
- 提案書・企画書
- 技術提案書、研究開発企画書、技術対策提案書、ビジネス企画書
-
- ウェブサイト
- 電気機器メーカーウェブサイト、精密機器メーカーウェブサイト、
機械メーカーウェブサイト、部品メーカーウェブサイト
-
- 販促資料
- 会社案内、企業紹介、新製品カタログ、プレゼン資料
- その他、図面翻訳、調査書翻訳、報告書翻訳などの各種ドキュメント